东台市富安镇丁庄学校网站
 
当前位置: 首页 > 安全频道

重点讲座 | 《史记新本校勘》新书分享会; “静水流深”的创作美学 ——诺贝尔文学奖得主石黑一

时间:2018年01月12日 22:57   浏览:151   来源:东台市富安镇丁庄学校网站


原标题:重点讲座 | 《史记新本校勘》新书分享会; “静水流深”的创作美学 ——诺贝尔文学奖得主石黑一雄作品赏读会

认识自己的无知就是最大的智慧。——苏格拉底

1

《史记新本校勘》新书分享会

《史记新本校勘》新书首次分享会

辛德勇先生亲临现场为大家带来演讲:

我读《史记》的经历和对中华书局新点校本的校勘

并将为大家的新书签名,这可是新书首秀哦

【时间】2018年1月13日(周六)14:30—16:30

【地址】北京市王府井大街36号涵芬楼书店

【主讲人简介】

辛德勇,1959年生,历史学博士,2015年度“长江学者奖励计划”特聘教授,现任北京大学中国古代史研究中心教授,《文史》杂志编委。主要从事中国历史地理学、历史文献学研究,兼事地理学史研究,代表作有《隋唐两京丛考》《古代交通与地理文献研究》《历史的空间与空间的历史》《秦汉政区与边界地理研究》《建元与改元:西汉新莽年号研究》《中国印刷史研究》等。

【图书简介】

对中国文史阅读、研究而言,《史记》是头等重要的典籍,厘清、勘正《史记》文本中的文字错讹,辨正由此所涉及的重要史实,对《史记》的阅读和利用,无疑具有极大的便利和帮助。《史记新本校勘》校勘所及,即如上述,关系许多秦汉史实,作者在遍览古籍版本并加以考辨取舍后,对此一时期的地理、天文、政治、历法等许多重大问题多所发明,极大地推动了《史记》相关问题的解决。

《史记新本校勘》自序

这本书剖析订定的对象,是2013年和2014年中华书局修订出版的新点校本《史记》,是针对这个新点校本《史记》撰写的校勘意见,故名之曰《史记新本校勘》。

撰写这些意见,缘于接受中华书局的委托。在这个新点校本付印之前,参与审阅一部分清定待印的稿件。我是个做事很认真的人,而且觉得《史记》是头等重要的基本典籍,对文史研究影响重大,人家如此信任自己,也理当尽心尽力,提供所知所见。结果,写成了一篇五万多字的审读报告,提交给中华书局。这就是本书的第一篇《付印前初稿审读》。

其后,在正式出版发行之前,中华书局还印行了一种仅供内部使用的“征求意见本”,仍嘱我帮助审校。实际上,我第一篇报告的意见,并未被这个“征求意见本”采纳。不过,既然中华书局一如既往委以信任,就又奋力为之,在有限的时间内,向中华书局提交了一篇九万多字的审校报告。这就是本书的第二篇《征求意见本校阅》。

2013年9月首度正式发行的精装本《史记》,总的来说,采纳了我这两篇报告中的绝大部分意见。然而,由于所涉及的问题往往比较复杂,而且大多数文字正误的审度,都涉及实质性内容的是非,是此是彼,影响到人们对很多历史问题的认识,相应地,我倾其所能,尽量做出充分、详尽的考辨分析,同时也表述了我对相关学术问题的看法,而对于《史记》的读者来说,需要全面了解我的论证过程,才能做出从违取舍的判断,同时还能了解我对相关学术问题的认识。因此,我觉得仍有必要保留并刊发、出版这些文稿。

这两次奉命审读书稿,使我注意到新点校本存在一些值得进一步斟酌的问题。于是,在获读正式印行的2013年精装本和2014年对极个别语辞稍有修订的平装纸皮本后,我又利用教学和研究工作的余暇,对这两个印本随意稍加翻检,发现一些新的问题,先后撰写了两篇文稿,这就是本书的第三篇《初印精装本勘正》和第四篇《再印纸皮本补斠》。后来,在《文史》上读到新点校本主持人发表的说明性文章,了解到新点校本中一些重要勘改的处理缘由,便又针对其中部分问题,提出了自己的不同看法,这就是本书的第五篇《点校意见异议》。

由于上述五部分内容,除了第四、五两篇同是针对2014年的平装纸皮本之外,其余各篇,针对和利用的《史记》版本,都各不相同,这是无法统一也不能统一的。这一点,希望读者能够了解。

校勘《史记》,其难度之大和影响之巨,在中国古代典籍中都是比较少见的,因而尤须慎重其事,同时也需要众多学者,从各自熟悉的学术领域和具体问题出发,贡献意见。德勇学识浅陋,在这本书中谈到的想法,不一定妥当,仅供高明者参考而已。不过,基于我的兴趣和学术责任,今后在阅读太史公书研治学问的过程中,遇到需要校雠的文字,我还会为完善《史记》的版本尽一点力量。

2017年6月25日

签名钤印本购买链接:https://detail.youzan.com/show/goods?alias=2fp2gort6mrpk&v2/goods/2fp2gort6mrpk

2

“静水流深”的创作美学 ——诺贝尔文学奖得主石黑一雄作品赏读会

【时间】2018年1月13日2:00-3:30

【地点】单向空间·大悦城店(北京朝阳北路101号朝阳大悦城5层)

【嘉宾】陆建德(文学评论家)马爱农(翻译家) 冯涛(翻译家、出版人)

【主持】宋佥(责任编辑)

【主办方】单向空间、上海译文出版社

【活动简介】

北京时间2017年10月5日日裔英国作家石黑一雄荣获诺贝尔文学奖,瑞典学院将其创作母题归纳为“记忆、时间和自我欺骗”,并称:“石黑一雄的小说,以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊。”

迄今为止石黑一雄创作的八部作品版权都已全部花落上海译文出版社,现已经出版了五部作品:《远山淡影》、《浮世画家》、《无可慰藉》、《小夜曲》、《被掩埋的巨人》,还将推出《长日将尽》、《莫失莫忘》和《我辈孤雏》的新译本。

上海译文出版社将于1月13日下午举办石黑一雄的作品赏读会,活动有幸邀请到了著名文学评论家陆建德,石黑一雄的译者之一马爱农,石黑一雄作品在中国的总策划人及译者冯涛做客单向空间?大悦城店,深度解读石黑一雄的作品,带你走进这位诺贝尔文学得主的文学世界。

【嘉宾简介】

陆建德,著名英语文学研究者、英国文学和中国近代文学专家,中国社会科学院文学所研究员、《文学评论》主编。著有《麻雀啁啾》、《破碎思想体系的残编》、《思想背后的利益》、《潜行乌贼》、《高悬的画布》、《自我的风景》等,编有《托?斯?艾略特文集》、《二十世纪世界散文选》等。

马爱农,籍贯江苏,人民文学出版社外国文学编辑,多年从事英语文学翻译,主要译著有《船讯》《在蓝色的田野上》《到灯塔去》‘哈利·波特’系列等。

冯涛,资深文学译者,外国文学编辑,石黑一雄作品总策划。译有E?M?福斯特、毛姆、海明威、契弗、石黑一雄等著名作家代表作品二十余种,四百余万字。策划、编辑的主要作品有诗体《莎士比亚全集》、《加缪全集》、“毛姆文集”、“苏珊?桑塔格全集”、“布罗茨基文集”、“伊恩?麦克尤恩作品”、“石黑一雄作品”系列等重要的名家名作,共计四百余种。

宋佥,1983年生,上海译文出版社文学编辑,译者,石黑一雄作品《被掩埋的巨人》与《我辈孤雏》责编,译有《随性而至》、《皇家卧室》、《奥威尔日记》、《漫长的告别》与《再见,宝贝》等作品。

【作家简介】

石黑一雄(Kazuo Ishiguro),日裔英国小说家,1954年生于日本长崎。1989年获得“布克奖”,与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。获得“英女王授予的大英帝国勋章”,,并获授法国艺术文学骑士勋章。

2017年,石黑一雄获得诺贝尔文学奖。瑞典学院给出的获奖理由为“石黑一雄的小说,以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊。”

石黑一雄文体以细腻优美著称,几乎每部小说都被提名或得奖,其作品已被翻译成二十八种语言。

虽然拥有日本和英国双重的文化背景,但石黑一雄却是极为少数的、不专以移民或是国族认同作为小说题材的亚裔作家之一。他致力于写出一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们,都能够产生意义的小说。于是,石黑一雄的每一本小说几乎都在开创一个新的格局,横跨了六世纪传奇时代的英格兰、英国的贵族传统、欧陆和美国的地域文化、租界时期的上海、二战以后的长崎,乃至于当代的英国生物科技实验,而屡屡给读者带来耳目一新的惊喜。

本版编辑:长岛

汇聚、分享、交流、碰撞。

讲座信息报送渠道原创文章投稿邮箱:bqjzyc@126.com咨询xiaoya910112;其他发布合作请加QQ:778617662 。返回搜狐,查看更多

责任编辑:


分享到:

 
相关资讯